Can chatgenie control formatting the message in the ticket after its been created?

Yes, and we will typically update the ticket after something has happened on that ticket. For example if the Company that the ticket contact was set to changes, the ticket will update to reflect that.